Cátedra de Teatro por William Shakespeare

Leyendo Hamlet, encontré una cátedra sobre el teatro donde William Shakespeare expresa sus opiniones y conocimientos sobre la materia. Mientras lo leía, sentía mucha emoción e imaginaba verlo, aunque no tengo una imagen definida sobre él, enseñando en las aulas universitarias donde me formé. Y creía haber descubierto la polvora. Y sentí la convicción de que tenía que compartirlo con el mundo.

A continuación, comienzo a transcribirlo (Hamlet aconsejando a uno de los actores):

Hamlet: -Tampoco seas demasiado manso, sino que tu propia discreción sea tu guía. Acomoda la acción a la palabra, la palabra a la acción, con este cuidado especial; que no rebases la moderación de la Naturaleza, pues cualquier cosa que así se exagere, se aparta del propósito del teatro, cuyo fin al principio y ahora; era y es, por decirlo así, sostener el espejo a la Naturaleza, mostrando a la Virtud su propia figura, al Vicio su propia imagen, y a la época y conjunto del tiempo, su forma y huella. Ahora, si esto se exagera, o sale a duras penas, aunque haga reír a los inexpertos, no puede dejar de molestar a los juiciosos, cuya censura, en vuestra estimación, debe contrapesar a todo un teatro de los otros. Ah, hay actores que he visto, y que he oído alabar a otros, y altamente (para no decirlo de modo profano), los cuales, no teniendo acento de cristianos ni andares de cristianos, ni de paganos, ni de hombres, se pavoneaban y mugían de tal modo que pensé que algunos jornaleros de la Naturaleza hubieran hecho hombres sin hacerles bien: tan inhumanamente imitaban a la humanidad.

 SHAKESPEARE, William. Hamlet. Lima: El Comercio, 2000.

Díganme ustedes si no les hace amar aún más el teatro. Si es así, coméntenme cuál es la obra qué más les ha gustado o cuál han visto recientemente. Se aceptan todas las recomendaciones.

El Gran Gatsby

¿Les ha pasado que se internan tanto en una novela, aman tanto a un personaje que quisieran retroceder el tiempo, introducirse en la historia y cambiarlo todo hacia el final feliz de cuento de hadas que todos esperamos? Y no me refiero a un happy ending o a uno de cuento de hadas girly, sino a esa felicidad que le deseas a tu mejor amigo o hermano. Pues así me sucedió.

Como muchos, empecé a leer El Gran Gatsby pues sabía sobre la película con Leonardo Dicaprio, así que, como es costumbre, me apresuré a conseguirla. La terminé hace unos días y hasta ahora sigo caminando sobre las nubes de los años 20 en Estados Unidos, bajo tanto esplendor, su dorado, las perlas, el whisky, las fiestas y el Charlestone.Me

No hablaré de la historia para animarlos a descubrirlo ustedes mismos; pero sí me atreveré a citar unos de esos párrafos que hacen que te enamores más de él: Jay Gatsby. Estaban Nick Carraway y el padre de Gatsby conversando cuando este último dijo sobre su hijo...

- Mira, este es un libro que tenía cuando era niño. Esto le muestra.
Lo abrió en la contracarátula y me lo entregó para que yo viera. En la última hoja estaba escrita la palabra «horario» y la fecha de septiembre 12 de 1906; y debajo:

Levantarme de la cama    6:00 AM
Ejercicio de pesas y de escalar    6:15 a 6:30 AM
Estudiar Electricidad, etc. 7:15 a 8:15 AM
Trabajar 8:30 a 4:40 PM
Béisbol y deportes 4:30 a 5:00 PM
Practicar locución, pose y cómo lograrla 5:00 a 6:00 PM
Estudiar inventos necesarios 7:00 a 9:00 PM

RESOLUCIONES GENERALES

No perder tiempo en Shafters o (un nombre indescriptible)
No fumar o mascar chicle
Bañarse día de por medio
Leer cada semana un libro o una revista cultos
Ahorrar cinco dólares (tachado) tres dólares semanales
Ser mejor con los padres

- Encontré este libro por accidente -dijo el viejo-. Le muestra a uno cómo era, ¿no es así?
- Sí, le muestra a uno eso. 
- Jimmy estaba destinado a salir adelante. Siempre tenía alguna resolución o algo por el estilo. ¿Notó aquello que pone sobre mejorar la mente? Siempre fue muy bueno para eso. Una vez me dijo que yo comía como un cerdo, y le pegué por ello. 

Más razones para enamorarse de él, en El Gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald.
Más quotes:

Desgracia

El libro y la pulsera que me regaló S.

En Navidad, como es tradición, S. me regaló Desgracia, de J. M. Coetzee; y ese mismo 24 de diciembre inicie su lectura. Estaba en unas vacaciones de mis clases por las fiestas, así que aproveché todo el tiempo que pide en consumirlo por completo. ¿Qué me pareció? Pues decir que me encantó hubiera sido muy escabroso.

La verdad es que sí me gustó mucho, aun sobre lo escabroso del tema. Me considero una chica muy sensible ante temas, imágenes o historias muy fuertes, por lo que me autodesterré del Periodismo, y hasta trato de no ver noticias porque realmente me deprimen. Pero en el caso de Desgracia era imposible resistirme.

Para no pecar de spoler, solo contaré lo que cualquiera puede leer en su contraportada. Un profesor es envuelto en un escádalo sexual, tras tener una relación con una de sus alumnas. Luego llega la desgracia.

Pero disculpándome con los lectores virgenes de esta novela, debo decir que todo lo que rodea a la historia es acerca de sexo.

El profesor David Lurie no puede contener sus instintos natuales y caer sobre el placer con su alumna. Llega autodesterrado a un pueblo lejano en Sudáfrica y se envuelve en una infidelidad por los motivos más carnales y biológicos que pueda encontrar. Y hasta sufre la deshonra de una persona muy cercana a él bajo los mismos terminos: En cuestión de sexo, somos tan básico como los pobres perritos que decoran la portada del libro y acompañan la historia.

Al final, el libro te muestra la peor de las penas para una persona que empezó esta cadena. Uno pensaría que es un triste castigo por su lujuria, pero al final uno aw deprime al saber que no es más que una realidad sudafricana, donde se sufre la violencia del  Apartheid.

Los libros que inspiraron a las películas nominadas.

Estoy de regreso. Encontré una aplicación que me permite actualizar este espacio más fácil y rápido así que trataré de no perderme tan seguido.

Ayer encontré este artículo y quiero compartirlo con ustedes, ya que me imagino que, al igual que yo, son de los que no ven una película sino han leído primero el libro en el que se basa.
Aquí les dejo el artículo ¡Disfrútenlo!:
Los libros y el cine comparten algo que atrapa lectores: la ficción. Ya sea en papel o pantalla, al vivir una historia entrañable, los insondables márgenes de la imaginación se expanden y el espectador vive una mentira como si fuese una verdad. En el marco de la próxima entrega de los premios Oscar 2013, en febrero, no son pocas las películas que se aventuran a conseguir un galardón por el trabajo que les llevó trasladarse al cine.

Sin embargo, no puede dejarse a un lado de dónde salieron las historias que las inspiraron. Algunos responsables fueron los libros. Algunos nuevos y otros que se han mantenido a lo largo del tiempo.
Desde clásicos como Ana Karenina, de Tolstoi; Los Miserables, de Víctor Hugo, y El Hobbit, de J.R.R. Tolkien, hasta historias más recientes como la biografía del presidente norteamericano Lincoln o la que inspiró La vida de Pi, escrita por Yann Martel, las cintas seleccionadas y los libros que las inspiraron sirven como una invitación a la lectura.
Argo
El 4 de noviembre de 1979, un grupo de iraníes asaltó la embajada de Estados Unidos en Teherán y capturó a decenas de estadounidenses, lo que desató conflictos en la política mundial y cuyo eco todavía se escucha. Un funcionario de alto nivel de la CIA llamado Antonio Méndez urdió un plan arriesgado para rescatar a los rehenes: disfrazarse como un productor de Hollywood que viaja a Teherán con el pretexto de buscar lugares para filmar una película de ciencia ficción. El libro Argo, fue escrito por Antonio Méndez y Matt Baglio. En tanto, la película dirigida y protagonizada por Ben Affleck, suma siete nominaciones a los Oscar: Mejor película, Mejor actor de reparto, Mejor edición, Partitura original, Edición de sonido, Mezcla de sonido y Adaptación de guión.
Los Miserables
Obra maestra de Víctor Hugo. En Los Miserables, publicada en 1862, el escritor francés plasma sus ideales humanitarios. La novela, sumergida en el romanticismo, movimiento que inició en los umbrales del siglo XIX y que cambió la manera de ver el arte y la vida en general, propone abordar todas las grandes cuestiones: el bien y el mal, la justicia, la ley y la moral, la piedad y el progreso del hombre. El libro puede conseguirse en español en las versiones de papel y electrónico.
Los Miserables fue nominada a Mejor película, Mejor actor, Mejor Actriz de reparto, Diseño de vestuario, maquillaje y peinados, Canción original, Diseño de Producción y Mezcla de sonido.
El Hobbit
Esta novela fantástica fue publicada en 1937 en el Reino Unido y desde esa época no ha parado de embolsarse lectores. La historia, que deambula el terreno mitológico creado por J.R.R. Tolkien que después encallecería con El Señor de los Anillos y El Silmarillion, cuenta las peripecias del hobbit Bilbo Bolsón que se aventura a buscar el tesoro que está bajo el poder del dragón Smaug. Bilbo Bolsón disfruta de una vida cómoda, sin ambiciones. Su alegría se ve perturbada cuando el mago Gandalf y una compañía de enanos llegan a su casa para desaparecer en una aventura. El libro puede conseguirse en español, en papel y electrónico.
El Hobbit está nominada a Mejor maquillaje y peinados, Diseño de producción y efectos visuales.
Ana Karenina
La historia de Ana Karenina, publicada en 1877 por el escritor ruso Liev Tolstoi, cuenta el adulterio en el universo de la alta sociedad rusa de la segunda mitad del siglo XIX. Es una de las obras más aplaudidas por autores como Dostoievsky, Nabokov y, recientemente, Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura. Ana Karenina es la historia de una pasión en donde la protagonista se presenta como un personaje inquietante por la intensidad de su vida. El libro se puede conseguir en español en libro de papel y electrónico.
Ana Karenina fue nominada a Mejor cinematografía, Diseño de vestuario, Partitura original y Diseño de producción.
El lado bueno de las cosas
Silver linnings playbook (El lado bueno de las cosas), de Matthew Quick, es una historia tumultuosa y conmovedora de cómo un hombre, Pat Peoples, recobra su memoria y entra en relación con la magnitud de la traición de su esposa. Pat cree que su vida es una película producida por Dios. Esta novela interioriza en la mente de Pat y muestra el mundo desde su perspectiva distorsionada pero especial. La historia explora la depresión y el amor de una forma fresca. El libro está disponible en inglés en formato de libro digital.
La cinta El lado bueno de las cosas obuto ocho nominaciones, entre ellas Mejor película, Mejor dirección, Mejor actor, Mejor actriz, Mejor edición y adaptación de guión.
La vida de Pi 
Pi Pattel es un joven avecindado en Pondicherry, India, lugar en que su padre es el encargado de la ciudad. Cuando cumple 16 años, su familia emigra a Canadá para buscar una mejor vida con la venta de animales. En el viaje se enfrentarán a la tragedia, pues una tormenta hará naufragar el barco en el que viajan. Con cinco tripulantes a bordo, una barcaza de salvamento sigue flotando a la deriva: Pi, una hiena, un orangután, una cebra herida y un tigre de Bengala. Pi tendrá que mantenerse a salvo mientras los animales intentan ocupar su puesta en la cadena alimentaria. El libro de Ediciones Destino está disponible en español en formato de libro electrónico. La cinta basada en la obra de Yann Martel, cuenta con 11 nominaciones, entre ellas Mejor película.
Lincoln
El genio político de Abraham Lincoln, de Doris Kearns Goodwin,  fue publicado en 2005. El libro es una biografía de Lincoln, presidente de Estados Unidos de 1861 a 1865, y de sus interminables pugnas por abolir la esclavitud y por finalizar la Guerra Civil de su país. El texto también se centra en el dominio de los hombres de Lincoln y la forma en que se ensambla la presidencia más importante en la historia de la nación norteamericana.
Lincoln, dirigida por Steven Spielberg, fue la más nominada (12): Mejor película, Mejor dirección, Mejor actor, Mejor actor de reparto, Mejor actriz de reparto, Cinematografía, Diseño de vestuario, Mejor edición, Partitura original, Diseño de producción, Mezcla de sonido y Adaptación de guión.
---
Ahora sí. ¿Cuál será el primero de estos libros que leerás primero?, ¿Ya leíste alguno? ¡Cuéntanos!

La piel del cielo

Me volví a perder. Lo siento. 

Ahora, después de meses, quería hablarles de una autora que me interesa mucho y quisiera leer más. Se trata de Elena Poniatowska. Me enteré de ella cuando ganó el Premio Biblioteca Breve de Novela 2011, por Leonora (Qué bello nombre). Me pasa mucho que desarrollo una relación sentimental-pasional con los autores y sus novelas solo por sus títulos. (Ejemplos claros son Javier Marías, por Mañana en la batalla piensa en mí, y Françoise Sagan, con Buenos días, tristeza).

Bueno, en ese año me pasó exactamente lo mismo. Quería conocerla más, pero mi presupuesto no daba para adquirir ese título, ya que mi prioridad era Los enamoramiento, la última novela del Javier Marías de ese entonces y que ya les comentaré, seguro en unos meses más, cuando vuelva a escaparme de la monotonía real.

Entonces, paseando por la Feria Internacional de Libro en Lima del 2011, encontré La piel del cielo, también de la mexicana, y decidí empezar con ella para acercarme un paso más a Leonora.  

La piel del cielo es Premio Alfaguara de Novela 2001, y con toda razón. Narra la historia de Lorenzo Tena, un niño que a pesar de su pobreza y orfandad siempre supo brillar por su talento e inteligencia. Gracias a eso tuvo la oportunidad de recibir una muy buena educación en su país, México obviamente, y en el extranjero. Esta parte de la historia llamó mucho mi atención. No solo porque descubra ante mis ojos conocimientos ancestrales tan sencillos y perfectos como la naturaleza misma, sino que me cautivó esa eterna búsqueda del conocimiento, esa pasión que muchos sentimos al obsesionarnos con nuestro tema de interés personal. Lorenzo Tena era así, apasionado por la Astronomía, a tal punto que él vivía y respiraba esa ciencia en cada uno de sus días.

Pero Lorenzo no se acerca a la Astronomía como tan bien lo pudo haber hecho a la física o química. Nada sucede por casualidad. La Astronomía tiene una razón muy importante en la novela, y es que los antiguos mexicas fueron uno de los pueblos más especializados en los conocimientos de los astros. No por nada el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica cuenta con una reputación impresionante a nivel internacional, quizá gracias también a su ubicación en el pueblo de Tonantzintla, estado de Puebla. Justamente esta institución es tomada como un importante escenario dentro de la novela de Elena Poniatowska.

Lorenzo, como buen mexicano, siguió sus instintos ancestrales y concentró toda su energía en la observación de los astros, convencido de que solo en el cielo encontraría la solución para todo lo que sucede en la tierra.

Otro de los ítems importantes en la novela es la nula o poca inteligencia emocional-romántica que el protagoniza tiene. En una frase: No sabe relacionarse con las mujeres. Después de haber logrado conquistar el mundo intelectual, su gran asignatura pendiente será el amor. Quizá la prematura ausencia de la madre (primer amor) lo haya condenado a esta torpeza a la hora de buscar a una compañera con quien compartir toda la belleza que encontraba en el cielo. ¡Una pena!

PS1: ¿Ya la leyeron? Cuéntenme qué les pareció.

PS2: ¿Aún no? ¡Háganlo! Es en serio.

PS3: Les dejo un video muy ilustrativo :D

La eterna Alejandra

Lo sé, me volví a perder. Pero no podía desaparecer por completo sin comentar una de las novelas más hermosas y esclarecedoras que haya leído este verano (esperen un momento confirmo con mi Anobii… sí este verano).

Lo recuerdo muy claramente porque fue cuando cambié mi estado en Facebook de «En año sabático» a «Leyendo a Sabato». Sucede que tenía planeado leer la trilogía de Ernesto Sabato, solo era cuestión de tiempo. Ya había leído El Tunel y sé que los siguientes pasos en orden cronológico son Sobre héroes y tumbas y por último Abaddón el exterminador. Así que puse mis garras sobre la segunda en la lista y me interné en sus páginas.

Sobre héroes y tumbas nos cuenta la historia del atormentado amor entre Alejandra y Martín, en medio de la locura que envuelve a la familia de ella y el famoso incesto que tiene con su padre. La novela termina como se anunció desde un principio: El parricidio que cometió Alejandra, quemando a su padre y suicidándose ella misma, finalmente. Pero a lo largo de todos estos hechos, los enriquecedores diálogos entre los diferentes personajes son la droga que no te permite salir de la adicción a su lectura.

¿Qué puedo comentar? Demás está decir que muchas mujeres se han sentido identificadas con Alejandra, y no pocos hombres la han maldecido por haber conocido su equivalente en algún momento de sus vidas.

Martín es un joven solo. Él conoce bien la soledad pues se siente despreciado aún por la propia madre. Abandonado, subestimado y no querido, él se ve a sí mismo como un perro callejero sin dueño.

«Y cuando llegaba a ese punto y cuando parecía que ya nada tenía sentido, se tropezaba acaso con uno de esos perritos callejeros, hambrientos y ansiosos de cariño, con su pequeño destino (tan pequeño como su cuerpo y su pequeño corazón que valientemente resistía hasta el final, defendiendo aquella vida chiquita y humilde como una fortaleza diminuta), y entonces, recogiéndolo, llevándolo hasta una cucha improvisada donde al menos no pasase frío, dándole algo de comer, convirtiéndose en sentido de la existencia de aquel pobre bicho, algo más enigmático pero más poderoso que la filosofía parecía volverle a dar sentido a su propia existencia. Como dos desamparados en medio de la soledad que se acuestan juntos para darse mutuamente calor».

Esta condición es la que lo hace más vulnerable a la tortuosa relación que tiene con Alejandra, una chica extraña que se muestra interesada en Martín, pero que al irlo introduciendo más en su vida personal y familiar siente remordimiento por el dolor que le vaya a causar.

Alejandra sin duda es diferente. Su misteriosa vida hace que su existencia sea un tormento, pues sufre en exceso ante los múltiples estímulos externos. A esto se le suma una herencia genética que la conduce a la locura. Pero ¿qué es eso que la tiene tan abrumada?

Aquí quiero empezar la explicación con un calificativo: Sabato es un genio. En muchos capítulos de la novela, el autor nos seduce con una historia de amor que hace sufrir inexplicablemente. Justo igual como el que mucho hemos tenido. Es por esas idas y vueltas que algunos indican este libro como tierno, y no dejan de tener razón. Los personajes de Alejandra y Martín son memorables, queridos y entrañables. Nuestros yos internos ruegan que terminen juntos, para dar fin a la historia que posiblemente aún tenemos. Pero no es así. Esta historia no es solo de amor, es psicológica y sociológica. Es más, es hasta realista.

Ernesto Sabato toca en esta novela el tema del incesto con una sutileza que te permite ser testigo, casi sin juzgar, de uno de los hechos más castigados en nuestra sociedad. Alejandra y su padre Fernando viven una relación incestuosa desde no se detalla cuántos años atrás. Pero lo raro es que la novela no dice que sea violación (al menos que se haya escapado a mis ojos), sino incesto. Es decir, la relación sexual entre dos personas con parentesco sanguíneo. La única explicación que se da es la locura por la que atraviesa el padre y que también absorbe a la hija. No dicen que a Alejandra le disguste, pues, como toda relación sexual, al producir placer se borran todos los estándares que la sociedad norma. Pero lo que se intuye es que ella se siente culpable por la relación anormal con su progenitor. Es por ello que decide terminar con sus martirios, acabando con la fuente del pecado: Ella y él.

Creo que la historia entre Alejandra y Martín es linda y romántica, pero si tuviera que elegir el centro de la novela pues escogería a Alejandra y Fernando, por todo lo que implica y los límites entre lo aceptable y condenable que este libro abre en debate.

Por último, quiero compartir una canción que no sé si tiene algo que ver con Sobre héroes y tumbas, si fue inspirado en ella o no, pero su letra me hace recordar tanto a Alejandra. La eterna Alejandra.

Veremos en cuántos meses me vuelvo a conectar. ¡Saludos!

Los consejos de Don Quijote

Hace mucho no me daba el tiempo para compartir con ustedes mis lecturas. Hoy me prometí hacerlo así que aquí estoy, sentada y recordando los libros que leí desde que comenzó el año y que por una u otra razón no pude escribir en este espacio.

 

Esta semana se recordó un año más de la aparición en España de «El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha», de Cervantes Saavedra (09/05/1605), así que aprovecharé para comentar un poco esta inmensamente genial novela del «manco de Lepanto».

Luego de tantas postergaciones, por fin terminé de leer este clásico universal de la literatura y debo decir que cada momento de su lectura fue realmente admirable. Admiré su genialidad, originalidad y profundo aprendizaje sobre diferentes aspectos de la vida en cada una de sus aventuras por el mundo.

Para no dejarlos sin mi tradicional spoiler, les compartiré el conocido episodio cuando Don Quijote aconseja a Sancho Panza, antes de que éste se vaya a gobernar su deseada ínsula:

«Primeramente, ¡oh hijo!, has de temer a Dios; porque en el temerle está la sabiduría, y siendo sabio no podrás errar en nada. Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse. (…)

Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte; y apréciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio. (…) Mira, Sancho: si tomas por medio a la virtud, y te precias de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. Siendo esto así, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en tu ínsula alguno de tus parientes, no lo deseches ni le afrentes; antes le has de acoger, agasajar y regalar; que con esto satisfarás al cielo; (…) Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre. (…) Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. (…) No te ciegue la pasión propia en la causa ajena; (…) Al culpable que cayere debajo de tu jurisdicción, considéralo hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y en todo cuando fuere de tu parte, sin hacer agravios a la contraria, muéstratele piadoso y clemente; porque aunque los atributos de Dios todos son iguales, más resplandece y campea a nuestro ver el de la misericordia que el de la justicia. Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus días, tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible, casarás tus hijos como quisieres, títulos tendrán ellos y tus nietos, vivirás en paz y beneplácito de las gentes, y en los últimos pasos de la vida te alcanzarán el de la muerte en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos. Esto que hasta aquí te he dicho son documentos que han de adornar tu alma».

(Cervantes Saavedra, 1615)